记住言情小说网,,让阅读成为一种享受!若被转/码,可退出转/码继续阅读.
「我可以拿上我的外套,去池边坐着。老板,你想要延迟『死人』设置吗?」
「唔,三十秒。如果他们降落,穿上你的公证大氅,然后把拇指再放回按钮上,等着——如果我叫你过来,马上放飞气球。我绝不会乱喊『狼来了』,除非——」他手搭凉棚向上望去,「其中一辆要降落了……看上去有点像条子拉货的家伙。哦,该死,我还以为他们会谈判呢。」
第一辆车盘旋着降落在游泳池旁的花园里;第二辆开始在低空绕圈子。看大小,这些车子像是运送部队的,车身上还有代表联邦的地球标志。
安妮放下无线电中继器,迅速换上自己的职业装束,然后再次拿起中继器,拇指放回到按钮上。第一辆车刚落地,车门便打开了。朱巴尔像只好斗的哈巴狗似的朝它冲了过去。车里出来一个人,朱巴尔咆哮道:「把那辆该死的破车从我的玫瑰花丛上挪开!」那人说:「朱巴尔·哈肖?」
「让那个蠢猪把那辆烂货升起来,退后!退到花园外头,停在草地上!安妮!」「来了,老板。」
「朱巴尔·哈肖,我有一张逮捕令,奉命逮捕——」
「你就是奉命逮捕英国国王我也不管;把那堆垃圾从我的花上挪开!然后,老天在上,我要指控你——」朱巴尔瞅了眼对方,似乎刚刚才看见这么个人,「哦,原来是你,」他轻蔑地说,「你生来就是个傻子吗,海因里希?或者还需要后天的学习才能这么蠢?那头穿制服的蠢驴是什么时候学的飞行?」
「请检查逮捕令。」海因里希上尉谨慎、耐心地说。
「把你的婴儿车弄到我的花床外头去,否则我就要提起民权诉讼,让你们跟退休金说再见!」
海因里希有些犹豫。「快!」朱巴尔吼道,「还有,告诉那些从车里出来的乡巴佬把脚抬起来!那个长兔牙的白痴正站在一朵伊丽莎白·休伊特上!那可是得过奖的!」
海因里希转过头,「你们——小心那些花。帕斯金,你正踩着一朵。罗杰斯!把车升起来,开到花园外面去。」他转向哈肖,「满意了?」
「等他把车挪开之后——不过你们还是得赔偿损失。让我们来看看你的证件……把它们给公证官看,大声清晰地表明你的名字、等级、组织和工资编码。」
「你知道我是谁。我有一张逮捕令,授权我——」
「我也有授权,可以用霰弹枪把你的头发分开,除非你遵守条例按部就班。我不知道你是谁。我在电话上见过一个塞在衬衫里的家伙,和你有些相似——但我还是认不出你来。你必须以特定的方式,自己报出你的身份。《世界章程》第二部分1602段。那以后,你才能执行你的逮捕令。其余那几只猿人也一样,还有那只为你驾车的猴子。」
「他们都是警务人员,听我的命令行事。」
「我可不知道他们是什么警务人员。他们没准儿是在哪家服装店租了几套不合身的小丑衣服。法律条文,先生!你们闯进我的城堡。你说你们是警务人员,还宣称这次入侵有合法的逮捕令。除非你们能证明我错了,我会一直说你们是非法闯入……这让我可以行使主权,动用武力驱逐你们——就在大约三秒钟之后。」
「我不会建议你这么做。」
「你有什么资格建议?如果我在试图行使我的权利时受伤,你的行为就变成了主动攻击——而且是使用致命武器,假如那些驴子带的是枪的话,我看挺像。民事和刑事,一个也跑不了。怎么,伙计,我能剥了你的皮做门垫!」朱巴尔收起一只瘦巴巴的胳膊,捏紧了拳头,「滚出我的地盘!」
「慢着,医生。我们照你说的做就是。」海因里希已经涨红了脸,但声音仍然控制得很好。他拿出自己的身份证明,朱巴尔只瞟了一眼就递还给他,让他给安妮看。于是,他陈述了自己的全名,说自己是个上尉,隶属联邦特勤部,并背诵了自己的工资编码。海因里希一脸寒霜地下达命令,其他队员和司机也一个个走完了这套冗长的过场。
结束之后,朱巴尔立刻和和气气地说:「好了,上尉,有什么我能帮忙的?」
「我有一张逮捕基尔伯特·伯奎斯特的许可状,上述许可状的授权范围是这块地产及其建筑。」
「把你的许可状出示给我和我的公证官。」
「我会的。我还有另一张逮捕令,与第一个相仿,授权我逮捕吉尔·博德曼。」
「谁?」
「吉尔·博德曼。罪名是绑架。」
「我的天啊!」
「还有一张是赫克托·C·约翰逊……一张给瓦伦丁·迈克尔·史密斯……还有一张是你,朱巴尔·哈肖。」
「我?又是偷税漏税?」
「不。这一个和那一个嫌犯的从犯……以及其他事件的重要证人。就算没有逮捕令,我自己也会以妨碍执行公务的罪名把你抓起来。」
「哦,得了吧,上尉!自从你表明身份、举止开始合法之后,我可是再合作不过了。而且会继续合作下去。当然,我还是要起诉你——外加你的直接上司和政府,罪名是那之前的非法行为……对于你们任何人以后可能的所作所为,我也不会放弃任何权利或者追索权。呣……好长的抓人单子,我算明白你干吗要带上另一辆车了。不过——天哪!——奇怪了。这个,唔,博德曼女士?——我看见她的罪名是绑架了一个叫史密斯的家伙,可这张逮捕令里史密斯又似乎被指控为在逃犯。我弄糊涂了。」
「两者都有。他逃跑了——然后她绑架了他。」
「这么实施起来不是有些困难吗?逃跑和绑架的难度都挺大的呀。他又是以什么罪名被监禁的呢?逮捕令上似乎没有说明?」
「我怎么会知道?他逃了,就这么简单。他是个逃犯。」「哎呀!我想我得向他俩提供我的服务,做他们的法律顾问。有趣的案子。如果出了一个娄子——或是几个,很可能会导致其他问题。」
海因里希冷冷地一笑,「你会发现这么做不太容易,你自己也得在里头蹲着。」
「哦,我相信时间不会太长。」朱巴尔提高声音,转头面向房子,「我想,如果霍兰法官在听的话,可以马上执行人身保护程序了——为我们所有人。还有,如果联合新闻正好有辆通讯车在附近,还得赶紧弄清楚我们会被关在哪儿。」
「真不愧是个讼棍,哈肖。」
「诽谤,我亲爱的先生。我记下了。」
「对你能有多大好处?这儿没别人。」
「是吗?」
①《格列佛游记》:这部作品的作者是乔纳森·斯威夫特,这里是一种开玩笑的说法。
②第欧根尼:古希腊哲人,在木桶里生活。
③牧羊人:指牧师。
④典出一首美国童谣:「阿吉遇见熊,熊遇见阿吉。熊的肚子胀鼓鼓,肚子里头是阿吉。」
⑤指审判耶稣的罗马总督本丢·彼拉多。犹太人要求处死耶稣,彼拉多审讯耶稣,耶稣说自己来是「为真理作见证」。彼拉多反问:「什么是真理?」他并不愿意处死耶稣,但害怕犹太人暴动,于是宣布自己并未发现耶稣犯罪,然后把耶稣交给犹太人自行处置,并且在盆中洗手,表示耶稣的血不在自己手上。